«Замороженная» карта
В Народной республике Польша существовала установка рассматривать приобретенные после 1945 г. «северные и западные области», среди них и «Прусселандию», в качестве «исконно польских». Эту точку зрения вовсе не отражала карта, опубликованная в 1965 г. в региональном атласе. Она изображает распределение польского (или более точно: польскоговорящего) населения на основе оригинала прусского придворного статистика Рихарда Бекха 1861 г. Даже если оригинал был заретуширован польско-варминским учителем Яном Бенигом, то карта, которая не обозначена однозначно как «историческая», создавала у пользователей еще в 1960-е гг. впечатление, что значительные части Вармии и Мазурии, несмотря на польские названия, не заселены польским населением. Определенным образом карта выглядит «замороженной» на каком-то определенном временном отрезке, а именно на рубеже XIX–XX веков, когда в провинции Восточная Пруссия еще проживало множество немцев. Масштабные миграционные движения с середины XX века совсем не отражены на карте.
Источник: Региональный атлас Ольштынского воеводства. Издательство президиума национального совета Ольштынского воеводства [Prezydium wojewódzkeij rady narodowej w Olsztynie (Hrsg.): Atlas regionalny Województwa Olsztyńskiego, Warszawa 1965.]