Они покинули свою родину отнюдь не добровольно, и на новом месте поселения они пережили еще более неприятные сюрпризы: группа польских переселенцев из Волыни, принадлежащей с 1944 г. Украине, прибыв в «Прусселандию», первоначально даже не желала выходить из поезда.

1945 [июнь]

Отчет переселенческого инспектора Зигмунда Курека о служебной поездке в Щитно/Ортельсбург с целью разгрузки транспорта с переселенцами из Луцка

[AAN, MAP 2460, Bl. 82 – 83]

Отчет

О поездке в местность Щитно с целью разгрузки транспорта с репатриантами и их размещения.

Я выехал 23.6.[19]45 [около] 9 часов и прибыл обратно 24.6.[19]45 [около] 2 часов пополудни вместе с окр[ужным]инсп[ектором] гражданином Янушем Ткачуком.

Транспорт состоял из примерно 600 семей – 2200 человек из города Луцк и его окрестностей. В транспорте находилось около 40% крестьян, оставшиеся – городское население, [среди которого] значительное число ремесленников.

Они были плохо снабжены инвентарем и инструментами – беженцы из украинцев. У них было примерно 120 коров, 25 лошадей и по паре овец и свиней.

Транспорт выехал 6.6.[19]45 из Луцка и прибыл на место 14.6., при этом пересадка на другой поезд в Млаве длилась два дня. На станции Щитно поезд простоял 8 дней, так как пассажиры не хотели выгружаться из вагонов. Люди объяснили [свой отказ] тем, что и окружные ведомства, и местная милиция обращались с ними очень грубо – милиция даже угрожала им арестом, кроме того, они обосновывали [свое поведение] тем, что почва в окрестностях Щитно очень скверная.

После разрешения этих вопросов, успокоив население, мы начали разгрузку транспорта с помощью наших 3 грузовиков и 5 машин, предоставленных магистратом и старостой. Работа шла быстро, и пассажиры транспорта были успешно размещены в городе и близлежащих окрестностях.

[…]

Выводы:

 

1. Следует уделять больше внимания тому, чтобы никакая вредная пропаганда не распространялась среди репатриантов после прибытия на место.
2. Более внимательное отношение со стороны местных ведомств, ограничение компетенции милиции в данном вопросе с тем, чтобы транспорты не оставались на месте в течение 8 дней.

 

[…]

Соответствие подтверждаю

[нечитаемая подпись]

Руководитель реферата переселенческой политики

Прояви активность

---

Источник: Из сборника документов «Переселение поляков из бывших польских восточных областей в Польшу в 1944-47 гг. / под ред. Цисильского С.