Кто переезжает?
Один из немецких учебников недавно опубликовал это изображение и подчеркнул: оно демонстрирует бегство немецкого населения из Восточной Пруссии в январе 1945 г. Школьный учебник – это такой источник информации, которому больше всего доверяют школьники. Тем фатальнее, если подпись к изображению не соответствует действительности. На деле, изображение запечатлело переезд из Волыни в 1942 г. немецких поселенцев, которые по приказу национал-социалистов покинули свои родные места и поселились в оккупированных частях Польши.
Было бы, однако, слишком легко ругать недостоверные школьные учебники. К сожалению, неверно аттрибутированные изображения в истории 20 столетия совсем не редкость. В отличие от предыдущих столетий фотографии стали доступным и массовым способом запечатления окружающего мира и стремительно превратились в самую впечатляющую иллюстрацию исторических событий. Однако осознание необходимости тщательной источниковой критики, что в отношении, к примеру, к средневековым рукописям расценивается как само собой разумеющееся, складывалось постепенно. Изображение людей и их пожитков на телегах, запряженных лошадями, могло с одинаковым успехом запечатлеть как переселенцев из советизированных восточных областей Польши в 1944 г., так и польских, русских и украинских поселенцев в «Прусселандии» после 1945 г. Без точного знания времени создания фотографии, личности фотографа и контексте ее использования мы ничего не можем утверждать.
Источник: Путешествие фольксдойче из Волыни, Галиции и Наревской области [Der Treck der Volksdeutschen aus Wolhynien, Galizien und dem Narew-Gebiet, Berlin 1942, S. 25.].