Имела ли в «Прусселандии» место столь значительная проблема с алкоголизмом? Ландрат Алленштайна, по крайней мере, почувствовал себя вынужденным предписать для хозяев питейных заведений новые правила продажи напитков. Он не добился долгосрочного успеха, однако попал на страницы берлинского сатирического журнала «Кладдерадач», который посвятил ему стихотворение.
Ландрат Паутц рекомендует хозяевам питейных заведений своего округа продавать следующие безалкогольные напитки: абстинентный грог, весенний грог, императорский пунш, пенный напиток.
Из Алленштейна некто Паутц,
<>Сидящий на посту ландрата,
Провозгласивший громко: Алкоголю – нет –
Его отныне не вкушайте!
Ни шнапса не пейте, ни пенного пива,
А пейте-ка лучше грог абстинентный,
Во-первых, это угодно богу,
А во-вторых, полезно для тела.
Нужно добавить нам в воду лишь толику сока малины,
И это придаст грогу силы
Для мота придаст и кутилы.
Его вы пейте!
К дьяволу проклятый алкоголь!
Вода – вот самое лучшее
Для будней и праздников.
Да будет постоянно грог – и в том мое желание –
Вариться на воде,
А вместе с ним весенний грог и императорский пунш
И излюбленный всеми пенный напиток.
Каждый кабатчик сим сделает благо,
Введя в прейскурант подобный грог,
И со своею постной миной
Он должен на этом еще и заработать.
И если его заведение минуют
Любители пива, а также из супруги,
Плевать он должен на этих простофиль
И спутников их пьяных!
Пусть сгорят в аду эти чудаки!
Ведь у кабатчика есть Паутц ландрат.
Который оценит эту благость -
Да здравствует лимонад!
Источник: Вода // Кладдерадач
[Kladderadatsch, 15. 6. 1913, S. 398]
Факсимиле: http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/kla1913/0398?sid=3851851f392850079faefd1c5d476105